Week 16 fantasy football sleepers to target, including J.J. McCarthy, Michael Carter, Jordan Mason, and Rashid Shaheed, with matchup-based upside and streaming appeal.