Experts explain how anger, guilt, numbness and even moments of joy are all normal parts of grieving during holiday gatherings.