Decades after the 1971 victory, a retired Indian Army’s major general recalls a brief exchange that left a lasting mark on both sides of the battlefield.