You’ve probably giggled at photos from the Elvis and ABBA festivals. But this documentary might also make you cry.