Data released by the Commerce Department indicates ‘one of the weakest American labor markets in years’