The EU also wants to clamp down on foreign companies if there is evidence they are under-reporting their emissions to dodge the levy