Gov. Kathy Hochul cast the measure in unusually personal terms, saying she had felt “the pain of seeing someone you love suffer and feeling powerless to stop it.”