Nvidia Corp. settled a lawsuit involving a former engineer who had inadvertently revealed autonomous driving trade secrets that he stole from a previous employer.