Sports is fueling the growth in prediction markets and is forecasted to make up 44% of volume as the industry matures, according to new research.