Nick Reiner, son of Rob Reiner, has appeared in court as he faces charges of murder in the killing of his parents.