In a very brief hearing thronged by media, Nick Reiner did not enter a plea on two counts of first-degree murder over a crime that has shocked the entertainment world