‘It’s a waiting game’: Canadians stuck with high beef prices, despite cattle numbers growing, expert says