Federal Communications Commission Chair Brendan Carr, testifying Wednesday before a Senate committee, said the regulatory body is not an independent government agency — a position that counters his previous public statements and the office’s own website