Sydafrikas regering för samtal med Ryssland för att få hem de 17 medborgare som tros ha lurats in i den ryska armén.