Kristinehamnsparet krävde ersättning då hotellpoolen på Teneriffa, som utlovat, var anpassad för funktionsvarierade.