A former policeman has been arrested for sex offences he allegedly committed while on the job, the PSNI’s Ombudsman has confirmed.