Former Jane’s Addiction frontman Perry Farrell is revisiting that wild onstage brawl at the band’s Massachusetts concert last year ... and he's saying he's sorry, admitting he should’ve handled himself way better. Perry released a full…