Researchers have challenged the decade-long assumption that Saturn's moon Titan has a buried global ocean.