A Republican push to make drilling cheaper on federal land is creating new fiscal pressure for states that depend on oil and gas revenue, most notably in New Mexico.