Matthan Lough, an ex-teacher and volleyball coach, faces criminal charges after allegedly using an AI document to groom a 17-year-old girl from church.