Amid political tensions, the Ponce family's "Mariachi Spectacular" brought traditional music to one of the world's most prestigious venues.