Publiant des romans sentimentaux et à l'eau de rose, les éditions Harlequin se séparent de la plupart des traducteurs pour les remplacer par de l'IA et des relecteurs. Une situation assumée par HarperCollins, qui détient la maison.