As AI agents take on real work, new rules for autonomy are emerging that favor reliability, clarity and human control.