Patrick Murphy was found guilty of the manslaughter of Jordan Ronan, 20, in Dublin, but not of his murder - and the verdict provoked an outburst in court