The repeal, broadly backed by both parties, ‘is a decisive step toward giving the Syrian people a real chance to rebuild after decades of unimaginable suffering’