Newly delivered Cadillacs now come with more technology as standard, and existing owners can receive this via a free update, too.