ضرب‌المثلی از زبان عربی وارد ادبیات فارسی شده که مضمونش این است: آخرین درمان، داغ‌کردن است! (آخِرُ اَلدَّوَاءِ اَلْکَیُ). بر‌اساس این نسخه تجویز‌شده فرهنگ اعراب کهن، چنانچه زخم مجروح با درمان‌های رایجِ در دسترس بهبود نیافت، آخرین راهکار، داغ‌کردن محل زخم با یک وسیله آهنین گداخته در آتش است. عباس رنجبر کلهرودی: ضرب‌المثلی از زبان عربی وارد ادبیات فارسی شده که مضمونش این است: آخرین درمان، داغ‌کردن است! (آخِرُ اَلدَّوَاءِ اَلْکَیُ). بر‌اساس این نسخه تجویز‌شده فرهنگ اعراب کهن، چنانچه زخم مجروح با درمان‌های رایجِ در دسترس بهبود نیافت، آخرین راهکار، داغ‌کردن محل زخم با یک وسیله آهنین گداخته در آتش است. مدت‌هاست در کشورمان، هر مشکلی که در حوزه‌های مختلف اقتصادی و ناترازی‌ها به دلیل ناکارآمدی‌ها، تورم انتظاری، ساختار بودجه و کسری بودجه و... پیش می‌آید، به‌ نظر مسئولان، مقصر آن مردم‌اند و راهکار ساده و در دسترس آن؛ مانند همان داغ‌کردن زخم مجروح و مصدوم؛ یعنی «گران‌کردن بهای کالاها و خدمات» است!