The filing said, the Army helicopter pilots' “failure to maintain vigilance so as to see and avoid” the airline jet makes the government liable