The lawsuit is just the latest in a string of copyright-related legal complaints aimed at the AI industry.