At just 7 years old, Nikki Kaur asked her immigrant parents if she could go by a new name. Then she learned the cost.