Lender is expected to create 3,500 jobs if it lands in Canada, president of the bank’s development group says