With a culture of public transport snobbery, beautiful scenery and sky-high airfares, we are a country made for road-tripping. Here’s an etiquette refresher for the summer ahead.