If Asian countries are to break out of the middle-income trap, they must solve the problems that plague their cities—namely the dysfunctional ways urban areas are governed