IndiGo, India’s largest airline, is to blame for cancelled flights and recent disruptions. Yet the responsibility for letting Indian aviation become so dominated by a single carrier is widely shared