Honda Motor Co. will halt production at plants in Japan and China in coming weeks, highlighting the lingering fallout of the global chip shortage.