Japan faces lawsuit over 'unconstitutional' climate inaction