The deceased couple's two children spoke out as their brother Nick, accused of killing their parents, fronted court