La actriz contó que tomó accidentalmente un Ambien mientras filmaba la segunda cinta de la franquicia