‘We sturen nooit kerstkaarten,’ zei de man spottend, ‘maar wél naar de schoonmaakster?’