Nick Reiner, son of director Rob Reiner, has been charged with the murders of his parents Michele and Rob Reiner