The US government has taken responsibility for the deadly crash between a Black Hawk helicopter and an American Airlines jet in January.