Australia board chief condemns DRS 'clanger' in Ashes test