The Justice Department said in court filings that an Army Black Hawk helicopter and air traffic controller may be at fault for the deadly crash.