The sex worker lured the victim to the Jurys Inn on Broad Street after targeting him on dating app Badoo