From climate change and regulation to scandals and tariffs, chaos reigned in sustainable fashion this year. Could something better rise from the ashes?