An acid spill, which forced an emergency warning and the brief evacuation of a primary school, has been diluted and flushed down drains into a river.