The neurosurgeon, who appeared in a viral video showing him stomping on Ryan’s election sign, is to undergo mentoring to improve his communication with patients.