The Scottish Government is being told business rates are making the difference between businesses keeping their heads above the water and drowning.