Western Australia has again led the pack for national population growth, with overseas migration the primary driver pushing the state's population beyond three million.