Maharashtra CM Devendra Fadnavis said Sutar’s art would endure for generations and that every viewing of his sculptures would evoke his memory